Du liebst Film, Theater, Musical, Tanz, Kunst und kreative Menschen?

Für THE GREAT NIGHT suchen wir eine motivierte Person, die uns im Bereich Sponsoring, Kommunikation und Organisation unterstützt. (Bilder vom Probetag 2.Mai 2026 im Anhang)

THE GREAT NIGHT ist eine Kurzfilmnacht mit anschliessendem Networking-Event im Grand Hotel National Luzern und findet dieses Jahr statt. Der Anlass bringt junge Talente aus Film, Schauspiel, Musical, Theater, Tanz und Kunst zusammen und soll dem jungen Filmschaffen sowie verschiedenen Kunstformen in der Schweiz mehr Sichtbarkeit geben.

Das Projekt ist bereits weit fortgeschritten und kann durchgeführt werden. Unterstützt wird THE GREAT NIGHT bereits von LUKB, Migros, Borubaki, der SAE Zürich und dem Grand Hotel National Luzern. Zusätzlich wurden Fördergesuche bei LuzernPlus und der Gemeinde Emmen eingereicht. Nun möchten wir weitere Partner gewinnen, die Sichtbarkeit ausbauen und den Event noch stärker positionieren.

Wir erwarten rund 150 Gäste aus der Film-, Schauspiel-, Musical-, Theater-, Tanz- und Kunstszene. Am 2. Mai 2026 haben wir bereits einen Probetag durchgeführt. Bilder davon befinden sich im Anhang und geben einen ersten Eindruck von Stimmung, Team und Umsetzung.

Deine Aufgaben:

• Sponsoren und mögliche Partner recherchieren

• Sponsoring-Mails vorbereiten und versenden

• Kontakte, Rückmeldungen und Follow-ups organisieren

• bei Förderanfragen und Kommunikation unterstützen

• allgemeine organisatorische Unterstützung im Projekt
  

Gesucht wird:

• zuverlässige und kommunikative Person

• Interesse an Film, Kultur, Events, Sponsoring oder Kommunikation

• gute schriftliche Ausdrucksweise auf Deutsch

• selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

• Freude daran, ein junges Kulturprojekt aktiv mit aufzubauen

Die Zusammenarbeit und Vergütung erfolgen nach Absprache. Je nach Umfang, Aufgabenbereich und zeitlichem Aufwand können wir gemeinsam eine passende Lösung vereinbaren.

Zusätzlich erhältst du:

• Credit als Projektassistenz / Sponsoring & Kommunikation

• praktische Erfahrung in Sponsoring, Kulturförderung und Eventorganisation

• Einblick in ein reales Kurzfilm- und Networking-Projekt

• direkten Kontakt zu Filmschaffenden, Schauspielerinnen, Schauspielern, Musicaldarstellerinnen, Musicaldarstellern, Künstlerinnen, Künstlern, Sponsoren, Kulturinstitutionen und kreativen Netzwerken

• die Möglichkeit, Teil eines wachsenden Film- und Kulturevents in Luzern zu werden

• auf Wunsch eine schriftliche Projektbestätigung / Referenz

Ort:
Remote möglich,

Kontakt:
Paradeyes Pictures
infothegreatnight@gmail.com
https://www.paradeyespictures.com

Hallo zusammen,

Ich ziehe um und sortiere Filmmaterial aus:

- DJI Ronin plus Zusatz-Akku

- Daumenkontroller und Zusatzkabel

- Transportkoffer

- Wireless Follow Focus für Prime Linsen

Geeignet für schwere Kameras wie Red.

Kann vor Ort in Basel besichtigt werden.

Bei nur einer Produktion benutzt, seitdem steht es im Keller. Gebrauchsspuren, aber voll funktionsfähig.

Sonderpreis 150 CHF - Abholung in Basel.

Schreibt mir:

mail@daniel-koenigsberg.com

Für ein Videoprojekt für mein Portfolio suche ich Freunde und Freundinnen oder auch einzelne Personen, die Lust haben, über das Thema Freundschaft zu sprechen. Das Projekt besteht aus mehreren Fragen rund um Freundschaft, die in einem kurzen Interview gefilmt und anschließend zu einem Video zusammengeschnitten werden. Wenn du Interesse hast, melde dich gerne, entweder gemeinsam mit Freund*innen oder auch alleine. Schick mir dazu einfach ein kurzes Video oder Foto von euch und erzähl kurz, was euch an dem Projekt interessiert.

Alle Altersgruppen und Persönlichkeiten sind herzlich willkommen.

---> claloou@gmail.com

Ich freue mich von euch zu hören.

Wir suchen allerlei Statist/Innen ab 18 Jahren (w/m/d) für einen Werbespot mit einem Schweizer Milchproduzenten.

Mögliche Drehtage (Halbtages-Einsätze):

Mo. 18.05.26, Di. 19.05.26 und Mi. 20.05.26

-> Verfügbarkeit den GANZEN Tag!

Drehort: Raum ZH

Casting Einsendeschluss: Mo. 11.05.26

Falls du und/oder Bekannte, Familie oder Freunde lust haben, könnt ihr das Formular mit aktuellen Fotos ausfüllen und abschicken.

https://airtable.com/app8qWSAwoQUpyGa5/shrh12Mze9pfJtN57

Solltest du bis zum 13.05.26 von uns keinen Bescheid bekommen haben, konnten wir dich dieses Mal leider nicht berücksichtigen.

euer MARKENFILM CH TEAM

Nur noch 5 Plätze frei!

Kursdaten: Kurs am 23.05.26 in Zürich

​​➤ Das Original seit 2017 – der erste Schauspiel-CrashKurs der Schweiz und bis heute unser erfolgreichster Workshop.

​Mitglieder von Studentfilm erhalten 5% Rabatt mit dem Rabattcode "SAI2026"

​Du willst zum ersten Mal Schauspiel-Luft schnuppern? Der CrashKurs 1.0 ist dein idealer Einstieg! Viele Teilnehmer stehen hier zum allerersten Mal vor der Kamera oder spielen ihre erste Szene. Es geht nicht darum, bewertet zu werden, sondern darum, erste Schritte zu machen, neue Erfahrungen zu sammeln und Freude am Schauspiel zu entdecken – in einer lockeren und unterstützenden Atmosphäre.
Hier bist du richtig, wenn du noch keine oder erst wenige Erfahrungen auf der Bühne oder vor der Kamera hast. Egal ob als Quereinsteiger, Statist, Hobby-, Teilzeit- oder angehende/r Schauspieler/in – oder einfach, wenn dich das Schauspiel-Business, das Auftreten vor Menschen oder das Präsentieren interessiert. Wer einen CrashKurs einmal rund um die Schauspielerei erleben möchte – von sich selber präsentieren bis hin zum Spielen geschriebener Szenen vor der Kamera – ist in diesem Kurs genau richtig.

An einem Tag lernst du die Grundlagen der Schauspielkunst kennen – von Theater bis Film. Gemeinsam üben wir Szenen, halten sie in Kameraaufnahmen fest und analysieren sie direkt, damit du sofort erkennst, wie du wirkst und wo du dich verbessern kannst. Vom klassischen Theater, Filmschauspiel (camera acting) bis hin zu Green Screen acting.

​Der Kurs baut auf bewährten Methoden wie Strasbergs Method Acting und Stella Adlers moderner Schauspieltechnik auf – Techniken, die weltweit Schauspieler/innen geprägt haben. Aber nicht nur die Schauspieltechnik, sondern auch die Kunst des natürlichen Präsentieren von sich selber, ob auf der Bühne oder im geschäftlichen Bereich vor Mitarbeitern und Vorgesetzten werden erläutert und aufgezeigt. Geleitet wird der Workshop vom international arbeitenden Schauspieler Remo Vinzens.

Für wen ist dieser Kurs geeignet?

• Anfänger/innen ohne Vorerfahrung
• Personen mit ersten Schauspieleindrücken (z. B. aus Schule, Hobby oder Theatergruppen)
• Quereinsteiger/innen, die das Schauspiel kennenlernen möchten
• Statisten und Hobby-Darsteller/innen, die ihre Wirkung vor der Kamera verbessern wollen
• Berufstätige, die ihre Präsenz und ihr Auftreten stärken möchten (z. B. für Präsentationen)
• Alle, die neugierig sind, das Schauspiel einmal praktisch auszuprobieren

Hier findet ihr ein paar Impressionen von unseren letzten Crash-Kursen beim S.A.I LINK

Themenpunkte:

• Texte verstehen – und lebendig umsetzen
• Gefühle einsetzen – Emotionen gezielt ausdrücken
• Vorstellungskraft erweitern – innere Bilder nutzen
• Improvisation trainieren – spontan und flexibel reagieren
• Wahrnehmung schärfen – Reaktionen bewusst einsetzen
• Charaktere erschaffen – Rollen gestalten und vertiefen
• Filmschauspiel vs. Theater – Unterschiede erleben
• Szenen visualisieren – den Ablauf klar vor Augen haben
• Kameratechnik verstehen – was wirkt vor der Kamera?
• Selbstpräsentation üben – souverän auftreten
• … und vieles mehr

​Voraussetzungen:

• Alle ab 15 Jahren. Teilnehmende unter 18 Jahren benötigen eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten, Link zum Formular. Du solltest dich auf Deutsch (mindestens B1) ausdrücken können.
  

​Anmeldung und Bestätigung:

Wenn du dich über das Anmeldeformular anmeldest, erhältst du eine Bestätigung deines Kursplatzes per Mail.
Die detaillierten Kursinfos (Ablauf, Ort, Unterlagen, Rechnung) schicken wir dir nach Ablauf der Anmeldefrist per Mail zu.

Kosten:

• CHF 260.–
• inkl. Getränke (Kaffee, Tee, Mineralwasser & Fruchtsaft)
• kleine Süssigkeiten (z. B. Snickers, Mars, Twix)
• Teilnahmezertifikat
• GRATIS Membership beim S.A.I.
• 💡 Spar-Tipp: Buche mehrere CrashKurse und erhalte bis zu 15 % Rabatt.
• ℹ️ Hinweis: Die Kurskosten sind vor Beginn des Workshops zu bezahlen.

Du willst an einer Schauspielschule angenommen werden – und weisst, wie hart und selektiv diese Aufnahmeprüfungen sind.
Genau darauf sind wir spezialisiert. ​Seit Jahren bereitet das Swiss Acting Institute angehende Schauspielerinnen und Schauspieler gezielt auf Aufnahmeprüfungen an renommierten Schauspielschulen im In- und Ausland vor – mit einem klaren Fokus auf das, was in der Prüfung wirklich zählt: Präsenz, Wahrhaftigkeit und eine starke, individuelle Performance. ​Wir begleiten dich Schritt für Schritt – von der Auswahl und Entwicklung deiner Monologe bis zur finalen Audition.
​
➤ ​Seit 2016 sind wir als erster und führender Vorbereitungsservice für Schauspielschulen etabliert und unangefochten die Nummer eins der Schweiz für die Vorbereitung auf Schauspielschulen weltweit.

​Das S.A.I bietet umfassende Unterstützung und Begleitung für angehende Schauspielerinnen und Schauspieler, die sich auf Aufnahmeprüfungen für Schauspielschulen (Weltweit) vorbereiten möchten.

Der Unterricht beinhaltet:

• Auswahl und Entwicklung passender Monologe (Type Casting)
• Aufbau von Charakter und emotionaler Tiefe
• Kameraarbeit und Analyse deiner Performance
• Gezielte Vorbereitung auf Auditions und Vorsprechen
• Feinschliff deiner Szenen bis zur finalen Präsentation
• Vorbereitung auf Live- und Online-Auditions (z. B. Zoom)
• Individuelles Coaching für Technik, Präsenz und Ausdruck
• Unterstützung bei Bewerbungsunterlagen und Showreel
• Mentoring während des gesamten Bewerbungsprozesses

​​Unterrichtsform:

• ​Der Unterricht findet im Einzelcoaching statt, um gezielt und individuell an deinen Monologen zu arbeiten. Zu Beginn empfehlen wir eine 60-minütige Probestunde. Dabei lernen wir uns kennen, definieren deine Ziele und legen den optimalen Trainingsplan für deine Aufnahmeprüfung fest.

Bewerbungsportale UK/USA:

• Nach erfolgreichem Erarbeiten der Monologe, erteilt das S.A.I auch den benötigten "letter of recommendation" für die akkreditierten drama schools in der UK/USA über die online Portale der ​UCAS (Universities & Colleges Admissions Service) oder für die USA über das California Institute of the Arts.

Referenzen:

• In den vergangenen 8 Jahren hat das S.A.I erfolgreich zahlreiche angehende Schauspielerinnen und Schauspieler für Schauspielschulen in Ländern wie der Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich, England, Irland, Kanada und den USA vorbereitet. Wir können mit Stolz berichten, dass die ersten die Ausbildung abgeschlossen haben und nun als Professionelle Schauspieler international tätig sind.
• Lies Interviews einiger ehemaliger Schüler, in denen sie über ihre Vorbereitung und das Bestehen der anspruchsvollen Aufnahmeprüfungen an den renommiertesten Schauspielschulen der Welt berichten.

Individuell. Maßgeschneidert. (auf Deutsch oder Englisch)
Privatunterricht ist die effektivste Methode, um im Schauspiel gezielt Fortschritte zu machen – egal ob du Anfänger bist, wieder einsteigst oder bereits professionell arbeitest. Im Einzelcoaching arbeiten wir genau an dem, was dich weiterbringt: Theater, Filmschauspiel vor der Kamera, Casting-Vorbereitung oder Rollenarbeit.
​
Der Unterricht findet auf Deutsch oder Englisch statt – je nach Ziel. ​Viele unserer Teilnehmer/innen nutzen den Privatunterricht, um sicher und überzeugend auf Englisch vor der Kamera zu spielen und sich auf internationale Castings vorzubereiten. Du arbeitest direkt, fokussiert und ohne Umwege – mit klaren Fortschritten. 👉 Jetzt starten – Probestunde sichern​

Für wen ist das Einzelcoaching geeignet?

• Für Anfänger, die eine Basis im Schauspiel aufbauen möchten
• Für Quereinsteiger und Statisten, die ihre Präsenz vor der Kamera stärken wollen
• Für Schauspieler/innen, die gezielt auf Deutsch oder Englisch arbeiten möchten
• Für Profis, die Technik, Rollenarbeit oder Casting-Situationen verfeinern wollen
• Für alle, die sich auf ein Casting, Vorsprechen oder einen Dreh vorbereiten

Themen, an denen wir arbeiten können:

• Klassisches Theater & Bühnenarbeit
• Filmschauspiel vor der Kamera
• Green Screen Acting
• Szenenanalyse und Rollenarbeit
• Präsentationstraining
• Vorbereitung auf Castings, Vorsprechen oder Aufnahmen
• Feinschliff von Charakteren und Szenen für Film oder Theater

Ablauf und Probestunde

• Zum Einstieg bieten wir eine 60-minütige Probestunde an. So lernen sich Schüler*in und Coach kennen, besprechen die individuellen Ziele und legen gemeinsam den weiteren Unterrichtsverlauf fest.

Voraussetzungen:

• Alle ab 15 Jahren. Teilnehmende unter 18 Jahren benötigen eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten, Link zum Formular. Unterricht ist auf Deutsch oder Englisch möglich – je nach Ziel.

Duo-Unterricht

• In Ausnahmefällen kann auch Duo-Unterricht für zwei Personen organisiert werden – ideal, wenn ihr gemeinsam an einer Szene arbeitet oder euch zusammen auf Castings vorbereitet.

Sprachen

• Der Unterricht kann auf Deutsch oder Englisch stattfinden – je nach Ziel und Ausrichtung. Viele Schauspieler/innen nutzen den Privatunterricht, um gezielt auf Englisch zu arbeiten und sich auf internationale Castings oder Produktionen vorzubereiten. Du entscheidest, welche Sprache für dich sinnvoll ist.

Fragen oder Interesse?

• Wir beraten dich gerne persönlich und unverbindlich.
• Gemeinsam finden wir heraus, wie du am besten starten kannst. ​ 👉 Jetzt Probestunde buchen und starten

Hab ich das Zeug zum Schauspieler / zur Schauspielerin?
Viele interessieren sich für Schauspiel, sind sich aber unsicher, wo sie stehen. Genau hier setzt der Talent Check an.
In einer persönlichen Session schauen wir gemeinsam, wie du vor der Kamera wirkst und wo dein aktueller Stand ist.
Du bekommst ehrliches, unterstützendes Feedback und eine klare Orientierung für deinen nächsten Schritt.
Für viele Teilnehmende ist der Talent-Check nicht nur eine Standortbestimmung, sondern auch die Gelegenheit, ihre Leidenschaft fürs Schauspiel neu zu entdecken oder zu bestätigen – ganz ohne Zwang, aber mit echtem Mehrwert. ​

Zwei Wege ins Schauspiel – mit oder ohne Schauspielschule
Rund 35 % der Schauspieler/innen in Hollywood haben nie eine Schauspielschule besucht – und dennoch den Durchbruch geschafft. In Europa ist der Anteil etwas niedriger, aber immer noch beachtlich.

Grundsätzlich gibt es zwei Wege, Schauspieler/in zu werden:

• Der klassische Weg über eine renommierte stattliche Schauspielschule oder einer Privaten Schauspielschule.
• Der freie Weg über Workshops, Privatunterricht, praktische Erfahrungen und Eigeninitiative.

Unser Talent Check

• Der Talent Check ist dein erster Schritt, um herauszufinden, wo du im Schauspiel wirklich stehst.
• Du bekommst eine ehrliche Einschätzung deiner aktuellen Fähigkeiten und eine Orientierung, wie du sinnvoll weitermachen kannst.
• Er eignet sich besonders für Einsteiger, die Schauspiel in einem professionellen Rahmen ausprobieren möchten.
  ​

Was du aus dem Talent Check mitnimmst

• wie du vor der Kamera wirkst
• wo deine Stärken liegen
• woran du arbeiten kannst
• welcher nächste Schritt für dich sinnvoll ist

Viele Teilnehmende haben danach ein klareres Gefühl dafür, wie sie ihren nächsten Schritt angehen möchten.​

Der Talent Check ist der einfachste Einstieg, um Schauspiel professionell auszuprobieren.
➤ Termin anfragen

​​Anmeldung und Ablauf:

• Kurzes Gespräch (Erfahrung & Erwartungen)
• Erste Übungen vor der Kamera
• Begleitung und kleine Impulse während des Spiels
• Persönliches Feedback
• Gemeinsame Einschätzung deiner nächsten Schritte

Talent Check:
Wann: nach Absprache
Wo: 8055 Zürich
Zeit: 60min
Preis: Fr. 70.-
Bezahlung: Bar, Paypal oder per Twint
​Sprache: Deutsch oder Englisch

Weitere Informationen und Feedbacks von Teilnehmern auf unserer Webseite: http://www.swissactinginstitute.com/

SHORTS is a project aimed at creating a series of English language comedy short films for social media using the finest production values to provide a moment of relief to doom scrolling eyes. The project builds upon Train of Thought short movie created by Jack R. Williams with Warner Nattiel and produced by The Caretakers which went on to receive numerous prizes at international film festivals.

The initial two films in the series – New Direction and Advice – will shoot on the 16th & 17th May in Bern, Switzerland.

• New Direction: A career guidance advisor is inspired to change her own life after providing guidance to a disillusioned cult leader.
• Advice: A young man receives some disconcerting advice on how to prepare for moving in with his girlfriend.

For these shorts we are looking for:

• Actor: Male (25-30) who can play an ‘old before his years’ world-weary advice giver.
• Extras: A host of extras.
• Crew: Make-up artist to provide the stunning touch to our actors.
• Wardrobe: Someone with the aesthetic eye to ensure our actors costumes contribute to the perfect look.
• Set-Designer: Someone with a keen eye for turning a normal flat into a suffocating nightmare.
• Production Assistant: An all-round production assistant to help out with any tasks needed.

Travel expenses are covered with refreshments provided across the shooting days.

For expressions of interest and to request the scripts please contact Jack Williams at jack_r_williams@hotmail.co.uk with the subject heading: SHORTS

Du spürst, dass da mehr in dir steckt?
Mehr Ausdruck. Mehr Mut. Mehr Leben.

Vielleicht begleitet dich der Wunsch zu spielen schon lange. Vielleicht hast du ihn immer wieder weggeschoben, weil der Alltag, der Beruf oder Zweifel lauter waren. Dann ist der Moment gekommen, es nicht mehr nur zu träumen, sondern zu tun:

Ab September 2026 startet die beliebte nebenberufliche Schauspielausbildung der Schauspielfabrik GmbH Schweiz – für Menschen, die Schauspiel ernsthaft lernen möchten, ohne ihr Berufsleben komplett aufzugeben.

Bei uns bekommst du keine leeren Versprechen. Unser Ziel ist es, dir auf transparente Weise echtes Können zu vermitteln und dich ehrlich auf den Schauspielmarkt vorzubereiten. Du bekommst echtes Handwerk. Intensive Praxis. Ehrliches Feedback. Persönliche Begleitung. Und einen Raum, in dem du wachsen darfst – künstlerisch, menschlich und professionell.

In der Ausbildung arbeitest du an Körper, Stimme, Präsenz, Improvisation, Rollenarbeit, Szenenstudium und Kameraarbeit. Du lernst verschiedene Schauspielmethoden kennen und entwickelst Schritt für Schritt dein eigenes künstlerisches Werkzeug. Dabei geht es nicht nur darum, «besser zu spielen». Es geht darum, mutiger zu werden, wahrhaftiger, präsenter – und deinen eigenen Ausdruck zu finden.

Die Schauspielfabrik ist mehr als eine Schule. Sie ist ein Ort, an dem Menschen zusammenkommen, die für die gleiche Leidenschaft brennen. Eine Community, die dir einen professionellen Trainingsrahmen bietet, in dem du gesehen, gefordert und begleitet wirst.

Letzte Plätze für den Ausbildungsstart im September 2026 sind noch frei.

Mehr Infos unter: www.schauspielfabrik.ch

Wir sind ein vierköpfiges Team und wollen im Juni 2026 einen Kurzfilm drehen. Dafür suchen
wir noch einige Schauspieler.

Kurz und knapp:

Es geht um Basil, der in Melanie verknallt ist und ihr einen Brief schreibt.

Als er kalte Füsse kriegt, entscheidet das Schicksal für ihn.
Alle Rollen sind relativ klein und haben einen Zeitaufwand von max. drei Stunden. Bis auf
Basil und Melanie, deren Drehs auf zwei Halbtage verteilt werden.

Bei keiner der Rollen ist Schauspielerfahrung notwendig.

Gesucht werden:
BASIL, JULIAN und MAURICE

10 bis 12 Jahre alt
Männlich
Aussehen egal

MELANIE
10 bis 12 Jahre alt
Weiblich
Aussehen egal
Fussballspielerin
MÄDCHEN FUSSBALLTEAM

HUGO UND SAM
Hundeteam
Hugos Rasse ist egal, wich g, er sollte schwimmen können und genug gross sein, um
eine 0.5L PET-Flasche tragen zu können
Sams Alter, Aussehen und Geschlecht sind egal

SIGI und FRITZ
Kinder unter 10
Frisbee halten und werfen können
Aussehen und Geschlecht egal

HILDEGARD und KLAUS-PETER
Ehepaar
70+ Jahre alt
Aussehen egal

SILVYA/SILYIO mit OLLIE und WILLY
Mutter/Vater mit den zwei Kindern (Geschlecht egal)
Ollie und Willy sind im Teenageralter

Interessiert?

Melde dich gerne mit Portrait und kurzem Vorstellungsvideo (oder link zu deinem studentenfilm.ch Profil) an:

eliaslazar900@outlook.com

!BODYBUILDER GESUCHT!

WEN WIR SUCHEN:

• Männlich, ca. 40–50 Jahre (Spielalter um die 45)
• Ein authentischer Bodybuilder-Typ mit beeindruckender Muskelmasse
• Breite Statur, sichtbar definierte Muskulatur – echtes „Gym-Statement“
• Präsenz und Charisma – jemand, der im Raum sofort auffällt

DREHZEITRAUM: zwischen 18.05.26 - 21.05.26 (1 Drehtag)

FITTING: MITTWOCH 13.05.26

DREHORT: RAUM ZH

CASTING EINSENDESCHLUSS: DONNERSTAG 07.05.26

BEWERBUNG:

Bitte sendet aktuelle Fotos (insbesondere körperbetonte Bilder), ein kurzes Vorstellungsvideo Video sowie Infos zu dir: (Alter, Größe, Wohnort an:

casting@markenfilm.ch

Wir freuen uns auf aussagekräftige Bewerbungen!

** die Teilnahme wird Branchenüblich vergütet